Per chi non l’ha mai vista, questa è la tomba, a Roma, del cittadino più illustre di Camerano: CARLO MARATTI.
Non ho molta familiarità con il latino, ma mi è subito andato all’occhio il “LAVRETANA DOMO CAMERANI NATVS ”.
L’epitaffio ad ogni modo recita (spero che qualche esperto mi possa tradurre tutto):
CREDO VIDERE BONA
DNI IN TERRA VIVENTIUM
D O M
CAROLVS MARATTI PICTOR
NON PROCVL· A S· LAVRETANA DOMO
CAMERANI NATVS
ROMAE INSTITVTVS ET IN CAPITOLINIS AEDIB
APO-STOLICO ADSTANTE SENATV
CLEMENTIS XI P·M·
BONARIVM ARTIVM RESTITVTO-RIS
MVNIFICENTIA
CREATVS AEQVS
VT SVAM VIRGINEM PIETATEM
AB IPSO NATALI SOLO CVM VITA HAVSTAM
AC INNVMERIS EXPRESSAM TABVLIS
QVAE GLORIOSVM EI COGNOMENTVM
COMPARARVNT
MOR-TALIS QVOQ SARCINAE DEPOSITO
IN HOC TEMPLO EID· ANGELORVM REGINAE SACRO
MONVMENTVM SIBI VIVENS POSVIT
ANNO D· MDCCIV.
#camerano
Nessun commento:
Posta un commento
Ci si riserva di rimuovere senza preavviso e ad insindacabile giudizio commenti che siano in generale illeciti, diffamatori e/o calunniosi, volgari, lesivi della privacy altrui, razzisti, e con contenuti pubblicitari non autorizzati.
È possibile pubblicare e redistribuire testi e immagini citandone la fonte.